Semana de 19 a 25 de abril | Exposiciones | Japón | La Noche de los Libros | Música | Lusofonía Cosas de Brasil en Madrid
Semana de 19 a 25 de abril: Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía … Cosas de Brasil en Madrid
En esta semana viene marcada por La noche de los Libros, con una amplia oferta cultural para todos los gustos, además, destacamos la programación en torno a Japón, por motivo de «150 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España», con una excelente propuesta cultural que también es de grande interés para los brasileños, dada la cercanía que mantenemos con este país. Tenemos también Exposiciones que empiezan ahora, Música, Forró, Formación/ Curso, en fin, muchas novedades.
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía | Cosas de Brasil en Madrid | Exposición Ikebana: El amor, el hombre, la naturaleza. Academia/ Jueves 19 a domingo 22 de abril | Jueves a sábado: 10.00 a 14.00 y 17.00 a 20.00 h | Domingo: 10.00 a 14.00 h | Entrada gratuita.
EL JAPÓN IBÉRICO
La exposición “Ikebana. El amor, el hombre, la naturaleza”, que forma parte del programa oficial del 150 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España. Organizada por la Academia, la Asociación de Ikebana en España y Fujitsu, son sus comisarias Kayoko Takagi (profesora de ikebana de la Escuela Sogetsu) y Eiko Kishi (profesora de ikebana de la Escuela Misho-ryu). A la exposición se suman actividades paralelas, conferencias y la presentación de la novela “Nubes Flotantes”, en La Noche de los Libros, que detallaré al final, pero antes mi gustaría exponer un poco los vínculos culturales y generacionales que nos unen, no solo como un vínculo ibérico moderno, que es lo que se celebra aquí, sino como un vínculo más profundo, forjado en siglos de convivencia y de relaciones; bien como, el vínculo que tenemos desde Brasil con esta nación, su cultura y sus habitantes.
Las relaciones ibéricas con Japón son anteriores al descubrimiento de Brasil, remontan del Siglo XIV, cuando España y sobre todo Portugal comercializaban pólvora y armamento con el gobierno de los Shoguns, reconocidamente bélico. En este período el cristianismo fue introducido allí, con la llegada y la permanencia de los Jesuitas. Esta relación solo recrudeció en el Siglo XVII, con el cambio de dinastía gobernante, que pasó de los Shogunato al gobierno de Tokugawa, de características pacifistas, que instaló en Japón un período de paz, la “Pax Tokugawa”, rompiendo la ligación con los portugueses y fortaleciendo la cultura tradicional, expulsando a los jesuitas y prohibiendo el cristianismo. Pero, las relaciones culturales nunca pasan endebles y este acercamiento, que duró varios siglos, propició que en Nagazaki, fundada en 1570, donde aún se habla el portugués y permanezcan vestigios del cristianismo.
A esta proximidad se suman los lazos producidos por el proceso inmigratorio japones en Brasil, ocurrido masivamente a principios del Siglo XX, que dio origen a la mayor comunidad nipona fuera de Japón. Por estos y otros motivos, la influencia siempre benéfica de la cultura japonesa se extendió por Brasil, sobre todo en São Paulo, donde se instaló en el Barrio de la Libertad (Liberdade, en pt.), que para muchos es una pequeña Tokio, en el cual se cocina la mejor comida japonesa, se pueden comprar todos los productos típicos y aprender japones, entre otras variantes de la cultura.
Además, con el fortalecimiento de la economía japonesa y la industrialización masiva, se invirtió el proceso de inmigración, abierto a los descendientes de segunda generación, nisei (o nikkei) y de tercera generación sansei, a los de cuarta generación, yonsei, solamente se otorga derechos de residencia y trabajo en compañía de sus padres. Este contexto organizado creó también una de las más significativas colonias de inmigrantes en Japón, los dekasseguis, importantes en número y en aportación también para Brasil, en cuanto una de las más significativa y actuantes comunidades de brasileños residentes en el exterior. Así vemos como los lazos del destino, trazados por las rutas transpacíficas y transatlánticas, siguen nos unido, tejidos por la cultura como un patrimonio inmaterial, intangible y perenne que nos acerca como vehículo de identidad. Si Pessoa decía “mi patria es me lengua”, yo diría: mi cultura es mi patria.
PROGRAMACIÓN
Exposición: “Ikebana. El amor, el hombre, la naturaleza” | Comisariado: Kayoko Takagi (Universidad Autónoma de Madrid) y Eiko Kishi (Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid) | Coordinación: Olga García (experta en arte y cultura japonesa).
PROGRAMACIÓN RELACIONADA (consultar los horarios*)
- Recital de koto (instrumento musical de cuerda tradicional japonés)
- Demostración. Zona de tatami: Koto (instrumento musical de cuerda tradicional japonés)
- Demostración. Zona de tatami: Kitsuke (arte de vestir Kimono)
- Demostración. Zona de tatami: Ceremonia del Té
- Actividades permanentes. Espacio de la exposición: Shodo (caligrafía japonesa) | Degustación de Matcha (té verde en polvo) y dulces | Kirie (arte de recortar el papel) | Objetos de artesanía.
Como complemento de la exposición, tendrá lugar la conferencia 150 aniversario de la firma del primer Tratado hispano-japonés de Kanagawa (12 de noviembre de 1868) por el embajador Arturo Pérez Martínez, y se presentará la obra maestra de la famosa escritora japonesa Hayashi Fumiko (1903-1951), Nubes flotantes, traducida por la profesora Kayoko Takagi –presentación incluida en el programa oficial de La Noche de los Libros–.
CONFERENCIA
El diplomático Arturo Pérez Martínez, Embajador de España, diserta en una conferencia sobre el “150 aniversario de la firma del I Tratado Hispano-Japonés de Kanagawa de 12 de noviembre de 1868”, un tema sobre el que ha publicado diversas investigaciones.
LA NOCHE DE LOS LIBROS
La Noche de los Libros trae a la Academia en la edición de 2018 a la famosa escritora japonesa Hayashi Fumiko (1903-1951) y a su obra “Nubes flotantes”, en traducción de la profesora Kayoko Takagi. Además de La Noche de los Libros (Comunidad de Madrid), la presentación forma parte de los actos del 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España, y ha sido organizada por la Academia, la Fundación Japón y Satori Ediciones en colaboración con Fujitsu.
La obra retrata la situación de una mujer en el Japón posguerra, levada al cine por el cineasta Mikio Naruse (foto):
“Nubes flotantes es la obra maestra de la novelista japonesa más importante de la posguerra, Hayashi Fumiko. La tormentosa historia de la disolución de la pasión y la lucha de una mujer para sobrevivir en un Japón devastado por la guerra.
1945, la guerra ha finalizado y un Japón derrotado debe abandonar sus colonias de inmediato. Paradójicamente para Yukiko, una joven mecanógrafa destinada en Dalat, la guerra ha supuesto una etapa feliz. (…)
Pero con la repatriación, el sueño de felicidad se desvanece. Yukiko regresa a Tokio, una ciudad física y moralmente devastada, con la esperanza de reencontrarse con Tomioka e iniciar una vida juntos. Pero el hombre decidido de Indochina es ahora un ser inescrutable y frío. A pesar de sus promesas, nada tiene que ofrecer a Yukiko (…)”
Presentación:
Kayoko Takagi, Universidad Autónoma de Madrid, traductora de la obra.
Marián Bango, Satori Ediciones
Shoji Yoshida, Director de la Fundación Japón Madrid
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía, Cosas de Brasil en Madrid | Exposición PAC en el Palácio del Infantado, Salón de Linajes, en Guadalajara. De 19 de abril e 10 de junio de 2018.
Quien invita a esta exposición el la artista Liane Katsuki, de quén hablamos ya en profundidad, resaltando la importancia de su trabajo, que va de la joya a la escultura y al monumento. La artista expondrá allí una de sus obras escultóricas (foto).
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía, Cosas de Brasil en Madrid | La Noche de los Libros: BRASIL ES NEGRO: LITERATURA Y MÚSICA
Biblioteca Eugenio Trías (Casade fieras) en el Retiro de Madrid
20 de abril | 19:30 | Entrada libre hasta completar el aforo.
Noche de los Libros: Brasil en negro: Literatura y música
Una vez más la FCHB colabora con la Comunidad de Madrid en una nueva edición de la Noche de los Libros. Esta vez, girará entorno a los escritores y músicos de raza negra que han contribuido de forma clave en la cultura y sociedad brasileña.
El evento tendrá una estructura de charla musicada donde se leerán fragmentos de los escritores: Carolina Maria de Jesus, Conceiçao Evaristo, Débora Almeida, Joao do Rio, Lima Barreto, Machado de Assis, María Firmina, OtávioJunior que se intercalarán con canciones de los músicos escogidos por Carlos Galilea (Cuando los elefantes sueñan con la música, RNE).
El evento será conducido por los editores Aline Pereira y Victor David López de Ediciones Ambulantes.
Fuente de la información: Fundación Cultural Hispano Brasileña | Más informaciones: http://fchb.es/
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Luzofonía, Cosas de Brasil en Madrid | Música
- Jueves, 19 de abril de 2018, 21hs:
CORDAS E CANTOS – Encuentro de dos grandes músicos brasileños: Edimundo Santos y Pitu Fequer | LIBER ARTE LAVAPIES | Calle Ave Maria, 32 | Jueves, 19 de abril de 2018, 21hs | Entrada libre.
***
- Viernes, 20 de abril de 2018, 21hs.
Concierto del Forró Girandeiro | Local: Collage Drinks & Arts | Calle Carlos Maurras, 4, Cusco/ Plaza Castilla | Entrada: 10 euros, incluida una consumición.
Concierto de Forró, música bailante del Nordeste de Brasil, difundida por el grande Luiz Gonzaga, que se expandió por todo el país y se internacionalizó.
Músicos que componen el Forró Girandeiro:
Hamilton Bonfim – percussão y voz
Leticia Malvares – flauta y voz
Roberto Monteiro – guitarra
Rubens Allan – bajo
Wit Vieira – percusión y voz
¡¡¡A bailaaaarrrr!!!
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía, Cosas de Brasil en Madrid | Espacios
MALOKA BAR BRASILEIRO | Calle Salitre, 36. 28012 Lavapies Madrid. Entrada Libre.
PROGRAMACIÓN
Hoy jueves música brasileira en directo con Hamilton Bonfim, Rubens Allan y Wit Vieira. A las 22:30 hs
19/04 – Jueves 22h30 · Hamilton Bonfim, Rubens Allan y Wit Vieira
20/04 – Viernes 22h30 · Nego Tinho
21/04 – Sábado 22h30 · Saulo Oliveira y Nego Gil
22/04 – Domingo 21h00 · Edimundo Santos (foto)
***
LIBER ARTE CANTINA CULTURAL · LIBER LAVAPIES: Calle Ave Maria, 32. 28012 Lavapies Madrid. LIBER LATINA: Calle Calatrava, 6. 28012 La Latina Madrid. Entrada libre.
PROGRAMACIÓN
tra semana intensa en los Liber….
jueves 19 de abril
LIBER LAVAPIES
«Cordas e Cantos», música y letras brasileñas de la mano de Edimundo Santos y Pitu Fequer – 21h y 30
LIBER LATINA
El micro abierto de Lui Sinese – 19h
viernes 20 de abril
LIBER LAVAPIES
Ombligo vuelve al barrio estrenando nuevas canciones – 21h
LIBER LATINA
El rock-blues -soul con Brasil de Pitu – 21h y 30
sábado 21 de abril
LIBER LAVAPIES
La rumba y el rap granadino del Niño del Abayzín – 21h
LIBER LATINA
Nuestro plato del finde – 14h
Los cuentos de Wayqui y la música de Daniel F llegan a Madrid – 19h y 30
domingo 22 de abril
LIBER LAVAPIES
Nuestro plato del día – 14h
Desde Barcelona, la música de Canela N’ Drama – 19h
LIBER LATINA
Nuestro plato del finde – 14h
Desde Argetina, Clara Cantore en acústico – 19h
lunes 23 de abril
LIBER LAVAPIES
La Roda de Choro de Madrid. Organiza Fabi Ferraz – 22h
Para más informaciones: https://www.facebook.com/events/1684583161635632/
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía, Cosas de Brasil en Madrid | Formación | Cursos
Curso de Fonética portuguesa (de Portugal) | Viernes 20 de abril de 2018 | 18:00-20:00h | Profesor João Pedro L. B.
CURSO DE FONÉTICA – DETALHES
Curso impartido por en Profesor João Pedro L. B., licenciado en Linguistica por la Universidad de Lisboa, con especialidad en fonética, con 10 años de experiencia en como profesor de portugués. El curso se centra en el portugués de Portugal, aunque pretendan para breve hacerlo con la modalidad de portugués de Brasil. No deja de ser una buena opción para quienes quieran también ejercitar esta vertiente del portugués, especialmente profesores, que muchas veces reciben esta demanda.
Para mayores informaciones: https://www.facebook.com/events/574974642860908/
***
Exposiciones, Japón, La Noche de los Libros, Música, Lusofonía, Cosas de Brasil en Madrid | Exposiciones que continúan
- AÇÃO E REAÇÃO | Casa do Brasil | 24/02/2018 a 20/04/2018. Entrada gratuita.
- PESSOA. TODO ARTE ES UNA FORMA DE LITERATURA | Museo Reina Sofía | 07/02/2018 a 07/05/2018.
- VISIONES DE LA TIERRA / EL MUNDO PLANEADO. COLECCIÓN LUÍS PAULO MONTENEGRO | Sala de Artes Santander (Boadilla del Monte/ Madrid) | 20/02/2018 a 10/06/2018. Entrada gratuita.
***
Esta es la agenda de la semana, son muchas cosas interesantes. Aprovechen para conocer cosas nuevas y apreciar lo bueno ya conocido ¡Una feliz semana a tod@s!